wireless home network devices

Italian translation: dispositivi di una rete wireless domestica

15:21 Nov 16, 2018
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / blood pressure monitor
English term or phrase: wireless home network devices
Wireless communications equipment such as **wireless home network devices**, mobile phones, cordless
telephones and their base stations, walkie-talkies can affect this equipment and should be kept at least a
distance d away from the equipment. The distance d is calculated by the MANUFACTURER from the 80
MHz to 5.8 GHz column of Table 4 and Table 9 of IEC 60601-1-2:2014, as appropriate.
mona elshazly
Egypt
Local time: 10:30
Italian translation:dispositivi di una rete wireless domestica
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-16 15:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.hp.com/it-it/document/c03528927

https://www.aranzulla.it/come-creare-una-rete-domestica-1049...

https://www.ilsoftware.it/articoli.asp?tag=Interferenze-WiFi...

https://verytech.smartworld.it/come-creare-una-rete-wireless...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-16 15:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.netspotapp.com/it/wifi-interference.html
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 10:30
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dispositivi di una rete wireless domestica
Daniela Cannarella


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispositivi di una rete wireless domestica


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-16 15:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.hp.com/it-it/document/c03528927

https://www.aranzulla.it/come-creare-una-rete-domestica-1049...

https://www.ilsoftware.it/articoli.asp?tag=Interferenze-WiFi...

https://verytech.smartworld.it/come-creare-una-rete-wireless...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-16 15:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.netspotapp.com/it/wifi-interference.html

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: lo trovata su google translate cosi, ma hai dei referimenti?

Asker: l'ho trovata cosi su google translate. ma hai dei referimenti?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MonicaZenari
19 mins
  -> grazie Monica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search