consistent across its range

Italian translation: valida / uguale per l'intera gamma (di modelli/formati/misure del prodotto)

11:34 Nov 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: consistent across its range
Norma UNI EN ISO 20697:2018

Sterile drainage catheters and accessory devices for single use
(Cateteri sterili di drenaggio e dispositivi accessori monouso)

The primary and/or secondary packaging shall be labelled with the following information at a minimum.
a) Any special storage or handling conditions.
b) An indication that the device is for single use or single patient use.
A manufacturer's indication of single use shall be consistent across its range, where appropriate.

Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 03:48
Italian translation:valida / uguale per l'intera gamma (di modelli/formati/misure del prodotto)
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:48
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3valida / uguale per l'intera gamma (di modelli/formati/misure del prodotto)
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
valida / uguale per l'intera gamma (di modelli/formati/misure del prodotto)


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 908

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Caruso
1 hr
  -> Grazie mille Helena

agree  Francesco Paolo Jori: Sì, io direi "uniforme per..."
2 hrs
  -> Grazie mille e Ciao Francesco Paolo

agree  tradu-grace: con Francesco, "uniforme/coerente" ecc.
3 hrs
  -> Grazie mille Grace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search