Probes of temperature-humidity data cable detection range

13:33 Apr 18, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / electric medical instruments
English term or phrase: Probes of temperature-humidity data cable detection range
Buongiorno. Sto traducendo un manuale di istruzioni per un umificatore riscaldato per la respirazione. Nelle specifiche appare la voce "Probes of temperature-humidity data cable detection range" con l'indicazione dell'intervallo tra 0 e 150 gradi centigradi. Capisco i singoli termini, ma non riesco a ricostruire come scrivere la frase completa in italiano. Grazie per l'assistenza. A presto
punto e virgola
Italy
Local time: 18:16


Summary of answers provided
4intervallo/gamma dei dati di temperatura e umidità rilevati dalle sonde cablate/con cavo
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probes of temperature-humidity data cable detection range
intervallo/gamma dei dati di temperatura e umidità rilevati dalle sonde cablate/con cavo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-04-18 15:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure:

intervallo/gamma di rilevamento dei dati di temperatura e umidità tramite/mediante le sonde cablate/con cavo

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 908
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search