loop AV graft

Italian translation: graft ad anello arterovenoso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loop AV graft
Italian translation:graft ad anello arterovenoso
Entered by: Luigi Argentino

16:11 Aug 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Monitor cardiaco
English term or phrase: loop AV graft
A loop AV graft can have reversed flow.
Luca Cremonini
Local time: 07:30
graft ad anello arterovenoso
Explanation:
Nel link riportato (fig.1) viene illustrato molto bene. Inoltre, preferisco lasciare il termine "graft" perchè ormai di uso molto comune nella letteratura scientifica italiana e anche nei reparti di cardiochirurgia. Spero di averti in qualche modo aiutato.

https://www.journalacs.org/article/S1072-7515(03)00908-6/pdf
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1graft ad anello arterovenoso
Luigi Argentino
Summary of reference entries provided
innesto in loop della arteria venosa
José Patrício

Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
loop av graft
graft ad anello arterovenoso


Explanation:
Nel link riportato (fig.1) viene illustrato molto bene. Inoltre, preferisco lasciare il termine "graft" perchè ormai di uso molto comune nella letteratura scientifica italiana e anche nei reparti di cardiochirurgia. Spero di averti in qualche modo aiutato.

https://www.journalacs.org/article/S1072-7515(03)00908-6/pdf

Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart and Aida Nelson: Protesi Arterovenosa (forma ad anello-loop)https://www.edtnaerca.org/resource/edtna/files/CKD_4-5_it.pd...
6 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: innesto in loop della arteria venosa

Reference information:
Arteriovenous loop grafts for free tissue transfer. ... Arteriovenous (AV) loop grafts are a type of vascular conduit that can be used to support free tissue transfer - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/22345160/
L’innesto di capelli artificiali è una tecnica oggi meno in auge rispetto ad un tempo e, seppur dichiarata sicura ed efficace dalla Società Internazionale di Chirurgia Plastica nel 1984, - https://www.prontocapelli.it/news/trapianto-capelli-gli-inne...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search