sound bore

09:03 Aug 6, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / hearing aids
English term or phrase: sound bore
It is not recommended to perform DFS calibration under the following conditions:
-If the hearing aid is inserted incorrectly
-Occluded ear canal due to earwax or other medical pathology
-If there is any physical damage to the hearing
instrument (including clogged receivers or sound bore, broken receivers, clogged microphones, etc.)
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 18:59


Summary of answers provided
4foro di uscita del suono
Francesco Badolato
4anello acustico
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anello acustico


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1023
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foro di uscita del suono


Explanation:
Non inserire mai alcuno strumento nel foro di uscita del suono.
https://www.starkey.it/uso-manutenzione-apparecchio-acustico...

Lascia asciugare la chiocciola per una notte su un panno o carta assorbente, con l'estremità del foro di uscita del suono rivolta verso il basso, in modo che l'umidità residua possa uscire.
https://www.widex.it/it-it/blog/what-is-an-earmould

...per proteggere il foro di uscita del suono dal cerume
https://www.bernafon.it/-/media/bernafon/main/pdf/italian/gl...



Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search