Combination pack
Italian translation: Confezione combinata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Feb 3, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ARS54 Italy Local time: 02:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | confezione combinata |
| ||
| 3 | confezione multipla |
|
Answers
30 mins confidence: 
| combination pack confezione multipla Explanation: credo si dica così ma ho preferito dare un confidence level medio. Spesso l'ho trovato come combipack. Magari qualche collega ne conosce la traduzione con certezza. Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| combination pack confezione combinata Explanation: ...trovo:_ http://images.google.it/search?hl=it&safe=active&q="" "confe... e:- ...COMBIPACK è una confezione combinata che comprende... www.syngenta.it Combi pack. Confezione combinata... www.xeno-sports.com Combination package: 100 g powder. Combination package: 180 ml liquid ... confezione combinata: polvere 100 g/liquido 80 ml ... www.kulzer-technik.de Combination package for two applications ... confezione combinata per 2 applicazioni www.lindenbucks.com ...Trovo invece "Multipack" per "confezione multipla":- http://images.google.it/search?hl=it&safe=active&q="multipac... Buon lavoro, :) -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni4 ore (2010-02-06 16:21:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti, Piquetero, y buen trabajo, :-)) ARS Example sentence(s):
Reference: http://www.syngenta.it Reference: http://www.weleda.ch |
| |
Grading comment
| ||
