Toolkit Storyline
Italian translation: sinopsi/compendio/presentazione degli strumenti per il trattamento oncologico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Nov 1, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
| toolkit storyline sinopsi/compendio/presentazione degli strumenti per il trattamento oncologico Explanation: Da quanto posso capire questo toolkit riguarda solo la terapia e non la diagnosi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| toolkit storyline descrizione dello strumentario/dell'attrezzatura Explanation: "Storyline" è la trama di un film, commedia ecc. ma in questo caso tradurrei con "descrizione" perchè a mio parere è di questo che si tratta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| toolkit storyline kit/pacchetto informativo Explanation: a me sembra un insieme di istruzioni, mi fa pensare ad un modello a cascata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations