Shear resistence

Italian translation: resistenza al taglio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shear resistence
Italian translation:resistenza al taglio
Entered by: Mariastella Gambardella

13:40 Nov 8, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / stress and shear resistence
English term or phrase: Shear resistence
The lines of stress, provide stress and shear resistence.

Il testo si colloca all'interno di una spiegazione sull'efficacia d un farmaco sulla struttura trabecolare dell'osso femorale.
Mariastella Gambardella
Italy
Local time: 19:33
resistenza al taglio
Explanation:
https://www.google.it/#q=osso "resistenza al taglio"

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni51 min (2016-11-10 14:32:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mariastella! Buon lavoro e buona serata!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:33
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4resistenza al taglio
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
Già presente nei kudoz
Francesco Badolato

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shear resistence
resistenza al taglio


Explanation:
https://www.google.it/#q=osso "resistenza al taglio"

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni51 min (2016-11-10 14:32:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mariastella! Buon lavoro e buona serata!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 632
Grading comment
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Già presente nei kudoz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/geology/646081-...

Francesco Badolato
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search