Meibum

11:39 May 22, 2018 

... parlare di *secreto* già basta - se poi, come nel testo in oggetto, vogliono specificarne il nome... :-)

11:35 May 22, 2018 

il termine si e' specializzato, trovo molti siti pseudo-medici che lo riportano. Bisogna ammettere che nella composizione delle parole e' la prima volta che mi capita di vedere un termine medico, che porta il nome del medico, specializzarsi con una variante. Bravi a tutti

11:25 May 22, 2018 

hai trovato un ottimo testo di riferimento, pag 92
Meibum "das Sekret des Melborn-Druesen". Dovremmo trovare qualcoa di simile per l'italiano. L'italiano non e' cosi' preciso.

11:25 May 22, 2018 

però non è l'aggettivo che c'interessa, giusto?

11:21 May 22, 2018 

https://www.oscb-berlin.org/d-blick-auf-mdd/
https://www.optimapharma.de/index.php/11-lipo-nit/themen
L'aggettivo si trova in 2 modi, con e senza la "i": meibom(i)sche Drüsendysfunktion
Meibomiam

11:20 May 22, 2018 

Das trockene Auge in Klinik und Praxis
https://books.google.de/books?isbn=364276181X
Rolf Marquardt, ‎Michael A. Lemp - 2013 - ‎Medical
3,4 Meibom-Drüsen Die Meibom-Drüsen sind Talgdrüsen, die eine komplexe ... Meibum (das Sekret der Meibom-Drüsen) enthält Hydrocarbone, Sterinester, ...
Entzündliche Augenerkrankungen
https://books.google.de/books?isbn=3642384196
Uwe Pleyer - 2014 - ‎Medical
Bei weiterer Zunahme der Viskosität erscheint das Meibum als trüb-granuläres (Grad 2) und Zahnpasta-artiges (Grad 3) Sekret.

11:14 May 22, 2018 

Meibomdrüsen-Dysfunktion (MDD)
"Durch den Mangel und/oder durch die veränderte Qualität des **Meibomöls** kommt es zu einer reduzierten Stabilität des Tränenfilms."

10:07 May 22, 2018 

... che per "meibom" (come "secreto") trovo un solo riscontro, mentre per "meibum" ce ne sono parecchi.
Oltretutto in inglese si parla di "Meibomian", con la "o", quindi non sono certa che il termine nasca da lì - tanto più che anche in tedesco parlano di "Meibum".

09:46 May 22, 2018 

e' la parola inglese, la quale, a quanto pare, molti tendono a lasciare nelle traduzioni poiché non ne vanno a verificare l'etimologia.
Tutti i derivati italiani sono formati dal nome del medico tedesco
Meibom ('m' maiuscola), quindi e' chiaro che la base e' meibom e non meibum.

09:07 May 22, 2018 

è, appunto, il medico che dà il nome alle ghiandole > di Meibomio
Meibomite è la disfunzione delle ghiandole suddette
In generale si parla di *secreto* e basta, in alcuni casi tale secreto viene indicato come "meibum".
"secrezione lipidica ghiandola meibom" non mi risulta...

08:59 May 22, 2018 

In italiano si trova 'secreto lipidico' del film lacrimale. Se si vuole una soluzione breve rimane 'meibom' dal medico Heinriche MEIBOM al quale si deve il nome.
meibomio
meibomite