vedi frase

Italian translation: studi clinici mostravano un aumento piccolo, ma distinto,

17:29 Jan 15, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: vedi frase
clinical studies showed a small but clear increase in tobramycin, amikacin and gentamicin Minimum Inhibitory Concentrations for P. aeruginosa isolates tested.
sonia beraha
Local time: 08:04
Italian translation:studi clinici mostravano un aumento piccolo, ma distinto,
Explanation:
della concentrazione inibitoria minima (MIC) degli isolati di pseudomonas aeruginosa, per tobramicina, amikacina e gentamicina.

Auguri,

Nikolaus

prima referenza per MIC,
seconda per gli isolati.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 20:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------

probabilmente la versione \"più italiana\" di MIC è:
CMI (Concentrazione Minima Inibitoria) ! :
http://www.regflor.it/frmpatologia.html
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 08:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4studi clinici mostravano un aumento piccolo, ma distinto,
Elisabeth Ghysels


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studi clinici mostravano un aumento piccolo, ma distinto,


Explanation:
della concentrazione inibitoria minima (MIC) degli isolati di pseudomonas aeruginosa, per tobramicina, amikacina e gentamicina.

Auguri,

Nikolaus

prima referenza per MIC,
seconda per gli isolati.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 20:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------

probabilmente la versione \"più italiana\" di MIC è:
CMI (Concentrazione Minima Inibitoria) ! :
http://www.regflor.it/frmpatologia.html


    Reference: http://www.eurosurveillance.org/em/v05n03/0503-524.asp
    Reference: http://www.item.ba.cnr.it/biofito.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 08:04
PRO pts in pair: 212
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search