anaerobic glucose metabolism

Italian translation: metabolismo anaerobico del glucosio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anaerobic glucose metabolism
Italian translation:metabolismo anaerobico del glucosio
Entered by: Brigitte Gendebien

06:08 Feb 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: anaerobic glucose metabolism
Lacitc acid is an acid that results from anaerobic glucose metabolism.
Marco Massignan
Local time: 02:31
metabolismo anaerobico del glucosio
Explanation:
Examples:
Acido piruvico : sostanza prodotta dalla via glicolitica, ovvero dal metabolismo anaerobico (che non utilizza ossigeno) del glucosio.

Fosfofruttochinasi : enzima utilizzato nel metabolismo del glucosio il cui deficit causa una particolare miopatia.

Glicolisi : serie di reazioni biochimiche che partendo dall'utilizzo del glucosio portano alla formazione di energia. In questa via metabolica non si utilizza l'ossigeno.

(http://www.uildm.org/quaderni/2/glossar.htm)




L'assunzione di carnitina trova la giustificazione nel fatto che questa sostanza promuove e velocizza l'utilizzazione degli acidi grassi: come dirette conseguenze si ha da una parte una diminuzione significativa della percentuale di grasso corporeo, dall'altra si ha un incremento nelle capacità di prestazione in quanto preserva le preziose (e limitate) scorte di glicogeno muscolare ed epatico (la cui diminuzione è direttamente correlata all'insorgere della fatica). Altro fattore importante è che la carnitina, promuovendo l'utilizzazione a scopo energetico dei lipidi ha come effetto indiretto la minore produzione di lattato susseguente duri allenamenti (anaerobici) in quanto, come è ben noto, il lattato è un prodotto di scarto del metabolismo anaerobico (che utilizza i carboidrati come fonte di energia).
(http://www.cyberfitness.net/articoli/deangelis1.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:31
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nametabolismo anaerobico del glucosio
Brigitte Gendebien
nametabolismo anaerobico del glucosio
Albert Golub


  

Answers


11 mins
metabolismo anaerobico del glucosio


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
metabolismo anaerobico del glucosio


Explanation:
Examples:
Acido piruvico : sostanza prodotta dalla via glicolitica, ovvero dal metabolismo anaerobico (che non utilizza ossigeno) del glucosio.

Fosfofruttochinasi : enzima utilizzato nel metabolismo del glucosio il cui deficit causa una particolare miopatia.

Glicolisi : serie di reazioni biochimiche che partendo dall'utilizzo del glucosio portano alla formazione di energia. In questa via metabolica non si utilizza l'ossigeno.

(http://www.uildm.org/quaderni/2/glossar.htm)




L'assunzione di carnitina trova la giustificazione nel fatto che questa sostanza promuove e velocizza l'utilizzazione degli acidi grassi: come dirette conseguenze si ha da una parte una diminuzione significativa della percentuale di grasso corporeo, dall'altra si ha un incremento nelle capacità di prestazione in quanto preserva le preziose (e limitate) scorte di glicogeno muscolare ed epatico (la cui diminuzione è direttamente correlata all'insorgere della fatica). Altro fattore importante è che la carnitina, promuovendo l'utilizzazione a scopo energetico dei lipidi ha come effetto indiretto la minore produzione di lattato susseguente duri allenamenti (anaerobici) in quanto, come è ben noto, il lattato è un prodotto di scarto del metabolismo anaerobico (che utilizza i carboidrati come fonte di energia).
(http://www.cyberfitness.net/articoli/deangelis1.htm)



    Reference: http://www.romacivica.net/prog_scuole/12dissco/Corso/glico.h...
    Reference: http://www.ante.it/Infermiere/FrancescaStasi/StasiCap1.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search