Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digested-decontaminated
Italian translation:
fluidificato e decontaminato
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jun 16, 2003 13:23
21 yrs ago
English term
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
digested-decontaminated
English to Italian
Medical
xxx it's a medium used for the culture recovery of mycobacteria from sterile body specimens and from digested-decontaminated clinical specimens
più avanti nel testo trovo:
Digestant decontaminants may have harmful effects on mycobacteria.
grazie a tutti
più avanti nel testo trovo:
Digestant decontaminants may have harmful effects on mycobacteria.
grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fluidificati e decontaminati |
Antonio d'Ambrosio
|
| 5 | digeriti-decontaminati |
verbis
|
Proposed translations
2 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1103
Selected
fluidificati e decontaminati
molto spesso si parla in questo campo di fluidificazione e decontaminazione
Fa' una ricerca con google e vedi se si adatta al tuo caso: ci sono molti hit
vedi anche il link sotto
buon lavoro
Fa' una ricerca con google e vedi se si adatta al tuo caso: ci sono molti hit
vedi anche il link sotto
buon lavoro
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vi ringrazio molto per gli aiuti, ho scelto questa risp.perchè rispetto a quella di verbis ho trovato dei riferimenti in rete, anche se per fluidificanti-decontaminanti per nulla sicura sia esatto"
1 hr
digeriti-decontaminati
digestant decontaminants sono i decontaminanti digerenti
rif. : sorellona che fa biochemical research;)))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 14:38:15 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: oppure campioni decontaminati a digestione
ariciciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 14:43:15 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss. errata corrige \"decontaminati a digestione\";)))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 17:23:39 (GMT)
--------------------------------------------------
DECONTAMINANTI DIGERENTI for digestant decontaminants
also sprach Zarathustraaaaaaaaaaaaaaa
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 08:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------
digestant decontaminants = decontaminanti digerenti
ariciciaoni
rif. : sorellona che fa biochemical research;)))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 14:38:15 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: oppure campioni decontaminati a digestione
ariciciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 14:43:15 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss. errata corrige \"decontaminati a digestione\";)))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 17:23:39 (GMT)
--------------------------------------------------
DECONTAMINANTI DIGERENTI for digestant decontaminants
also sprach Zarathustraaaaaaaaaaaaaaa
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 08:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------
digestant decontaminants = decontaminanti digerenti
ariciciaoni
Discussion