Mental health Review Tribunal
Italian translation: Tribunale che stabilisce la salute mentale del paziente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:09 Aug 16, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 00:47 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 mins
Tribunale di revisione della salute mentale Explanation: for salute mentale see: http://www.salutementale-oms.it/Home.htm however, to the best of my knowledge there is no such institution in Italy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins peer agreement (net): +5
vedi testo Explanation: Non esiste equivalente in italiano, quindi metterei il nome inglese seguito da spiegazione fra parentesi. Come spiegazione, propongo "un apposito tribunale che stabilisce la salute mentale del paziente". Vedi anche questa spiegazione in inglese: Mental Health Review Tribunal A tribunal, constituted under the Mental Health Act 1983, to which applications may be made for the discharge from hospital of a person detained there for assessment or treatment of mental disorder or under a hospital order or a guardianship order. When a patient is subject to a restriction order or direction an application may only be made after his first six months of detention. Such tribunals include legally and medically qualified members appointed by the Lord Chancellor and are under the supervision of the Council on Tribunals. |
| |
Grading comment
| ||
