cross-sectional patient attenuation images

Italian translation: immagini attenuate in sezione trasversale

02:12 Aug 16, 2000
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cross-sectional patient attenuation images
apparecchiature di medicina nucleare
Laura Gentili
Italy
Local time: 05:49
Italian translation:immagini attenuate in sezione trasversale
Explanation:
Cara Laura,
senza contesto preciso è difficile mettere in fila questa stringa di parole. Suppongo che l'"attenuazione" abbia a che vedere con ciò che succede quando si "interrompe" un fascio di raggi in medicina nucleare. Per quanto riguarda il "patient", in campo di imaging secondo me è ovvio che stiamo analizzando un paziente, no? Comunque, fatta una ricerca su Altavista con +attenuazione +immagine +paziente +sezione ho trovato il sito sottocitato, che spiega un po' la storia dell'imaging.
Spero ti sia d'aiuto.
Floriana
Selected response from:

Floriana (X)
United States
Local time: 22:49
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naimmagini attenuate in sezione trasversale
Floriana (X)


  

Answers


4 hrs
immagini attenuate in sezione trasversale


Explanation:
Cara Laura,
senza contesto preciso è difficile mettere in fila questa stringa di parole. Suppongo che l'"attenuazione" abbia a che vedere con ciò che succede quando si "interrompe" un fascio di raggi in medicina nucleare. Per quanto riguarda il "patient", in campo di imaging secondo me è ovvio che stiamo analizzando un paziente, no? Comunque, fatta una ricerca su Altavista con +attenuazione +immagine +paziente +sezione ho trovato il sito sottocitato, che spiega un po' la storia dell'imaging.
Spero ti sia d'aiuto.
Floriana


    Reference: http://space.tin.it/scienza/guamari/digitale/fisica.htm
Floriana (X)
United States
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search