PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

apron plate

Italian translation: piastra del trasportatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apron plate
Italian translation:piastra del trasportatore
Entered by: daugusto

19:40 Sep 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / width cage
English term or phrase: apron plate
Hi, guys,

"***Apron Conveyor*** is a type of conveyor made from individual apron plates that are linked together with hinges on its underside, thus creating a looped carrying surface where materials can be placed. It plays a vital part in several industries by being used to move different materials from one location to another. The apron conveyor is used to deliver a large number of materials across several phases of production and is particularly useful for transport of huge and heavy materials."

The text I have is the following one:

"In Backlight mode, the scanner measures any width that is silhouetted against the backlight. When no material is present, the scanner can easily measure the ***apron plate*** and produce an unwanted measurement. By recording the apron plate width, the scanner will avoid any measurements less than or equal to the ***apron plate*** value.

Would it be just "piastra del trasportatore"?

Grazie...
daugusto
Brazil
piastra del trasportatore
Explanation:
da glossario cliente:
Apron conveyor
Trasportatore a piastre

https://cache.industry.siemens.com/dl/files/627/109745627/at...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4piastra del trasportatore
martini


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastra del trasportatore


Explanation:
da glossario cliente:
Apron conveyor
Trasportatore a piastre

https://cache.industry.siemens.com/dl/files/627/109745627/at...

martini
Italy
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search