axisymmetrisation (axisymmetrising)

06:50 May 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Science - Meteorology / Formazione cicloni tropicali
English term or phrase: axisymmetrisation (axisymmetrising)
Studio sulla ciclogenesi:

One of the many effects of human activity and global warming appears to be the generation of tropical cyclones (cyclogenesis) that can have catastrophic consequences including material damage and loss of life.
Previous research supported tropical cyclogenesis and intensification by a process of ***axisymmetrisation (imposing symmetry around a given axis) ***of vortices.
E poi c'è l'aggettivo:

Researchers set out to study the emergence and intensification of tropical cyclones as related to ***axisymmetrising*** and vortex Rossby waves (VRWs) given that ***axisymmetrising*** disturbances on a vortex are accompanied by outward propagating VRWs, or forced asymmetric eddies.%L%L

Se poi qualcuno ha un link per un glossario metereologico EN>IT avrà tutta la mia gratitudine :-)

federica gagliardi
Local time: 23:57

Summary of answers provided
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Sorry, I did not read properly the question.


Significato del termine assisimmetrizzazione
Vedi i link sotto indicati per approfondimenti sul termine assisimmetrizzazione a breve saranno disponibili approfondimenti anche su questa pagina

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search