probe constant

Italian translation: costante della sonda

19:02 Feb 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: probe constant
Ciao a tutti,

non riesco a capire cosa significhi "probe constant" in questo contesto. si tratta di un manuale di utilizzo di uno strumento di misurazione.

>> The instrument is now asking for the probe constant. This function compesates the dimension and the bending of the measuring insert when probing downwards and upwards. The last stored probe contant value will be displayed>>


Grazie dell'aiuto
V.
VALENTINA STOLFA
Italy
Local time: 03:34
Italian translation:costante della sonda
Explanation:
Costante come sostantivo, nel senso di parametro caratteristico. Esempio da http://www.ewsint.com/documents/os3020/manuals/bv_os3020_101... :
"Programmare la costante della sonda nel passo 2.1."

Selected response from:

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 03:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3costante della sonda
Daniel Frisano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costante della sonda


Explanation:
Costante come sostantivo, nel senso di parametro caratteristico. Esempio da http://www.ewsint.com/documents/os3020/manuals/bv_os3020_101... :
"Programmare la costante della sonda nel passo 2.1."



Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search