Oxygen Self Rescuer with hood

Italian translation: AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Oxygen Self Rescuer with hood
Italian translation:AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio
Entered by: Loredana Calo

11:07 Apr 5, 2005
English to Italian translations [PRO]
Science - Military / Defense / General information on product
English term or phrase: Oxygen Self Rescuer with hood
Gentili colleghi,

si tratta di un dispositivo di emergenza per la respirazione in caso di incendi o fughe di gas.

Qualcuno può suggerire un traducente italiano?

grazie, Loredana
Loredana Calo
Italy
Local time: 11:37
AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio
Explanation:
Nel sito italiano si parla del prodotto del sito inglese, che è appunto un oxygen self rescuer with hood.

Poi immetti "AUTORESPIRATORE ad ossigeno" in google e vedrai che ci sono molti casi.
Selected response from:

Francesca moletta
Italy
Local time: 11:37
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio
Francesca moletta


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
oxygen self rescuer with hood
AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio


Explanation:
Nel sito italiano si parla del prodotto del sito inglese, che è appunto un oxygen self rescuer with hood.

Poi immetti "AUTORESPIRATORE ad ossigeno" in google e vedrai che ci sono molti casi.


    Reference: http://www.keison.co.uk/drager/oxy_k_30_drager.htm
    Reference: http://www.sicuromnia.it/catalogo/protvierespiratorie/vieres...
Francesca moletta
Italy
Local time: 11:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Borrelli
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search