Bureau of Ordnance

Italian translation: Sezione Artiglieria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bureau of Ordnance
Italian translation:Sezione Artiglieria
Entered by: Stefano77

07:15 Apr 10, 2005
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense
English term or phrase: Bureau of Ordnance
One piece of interesting evidence comes from a retired major in the Brazilian Army's Bureau of Ordnance. He recounts that, in the days leading up to the battle, nearly every flamethrower in the country was requisitioned...
Stefano77
Local time: 07:12
Sezione Artiglieria
Explanation:
...dell'Esercito Brasiliano

Il periodo storico sembra decisamente diverso ma penso che si possa usare comunque questo termine.

Colonie italiane - Eritrea
... maggiore Boretti (2 compagnie fanteria, sezione artiglieria da fortezza, ...
di 1.000 uomini (III battaglione indigeni, sezione artiglieria da montagna, ...
utenti.lycos.it/ramius/Militaria/ Colonie_Italiane-Eritrea.htm - 133k - Copia cache - Pagine simili

Gerardo Severino
... delle quali fu inviata una colonna composta da 3 compagnie di Fanteria, 1
sezione artiglieria e 2 buluc di basci-buzuk, al comando del ten. col. ...
www.gdf.it/rivista/Sito_Rivista_2001/ Rivista_2-2001/ARTICOLI/20-2-2001.htm - 107k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 07:12
Grading comment
Grazie m'hai illuminato :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sezione Artiglieria
Maurizio Foroni


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bureau of ordnance
Sezione Artiglieria


Explanation:
...dell'Esercito Brasiliano

Il periodo storico sembra decisamente diverso ma penso che si possa usare comunque questo termine.

Colonie italiane - Eritrea
... maggiore Boretti (2 compagnie fanteria, sezione artiglieria da fortezza, ...
di 1.000 uomini (III battaglione indigeni, sezione artiglieria da montagna, ...
utenti.lycos.it/ramius/Militaria/ Colonie_Italiane-Eritrea.htm - 133k - Copia cache - Pagine simili

Gerardo Severino
... delle quali fu inviata una colonna composta da 3 compagnie di Fanteria, 1
sezione artiglieria e 2 buluc di basci-buzuk, al comando del ten. col. ...
www.gdf.it/rivista/Sito_Rivista_2001/ Rivista_2-2001/ARTICOLI/20-2-2001.htm - 107k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie m'hai illuminato :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  100379 (X)
1 hr

agree  Marco Borrelli
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search