ceramic proppant

Italian translation: proppant di ceramica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ceramic proppant
Italian translation:proppant di ceramica
Entered by: I_CH

08:30 Mar 15, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: ceramic proppant
all'interno di una presentazione sull'andamento di un fondo d'investimento:

We replaced these sales with several purchases. These included XXX, which makes ceramic proppant (a material that holds fractures open to release natural gas) and YYY, which provides geological and engineering recommendations in the drilling of oil and gas wells.

grazie
alberto
I_CH
Local time: 10:37
proppant di ceramica
Explanation:
In base alle occorrenze trovate in rete:

"I proppants di ceramica sono usati per sostenere il processo di frattura idraulico del duringthe idraulico di fratture, per aumentare la produzione nei pozzi di gas e del petrolio."
http://italian.alibaba.com/product-gs/proppant-235944663.htm...

"Questo è anche il condotto per l’iniezio-
ne del proppant (materiale solido in sospensione nel flui-
do di fratturazione)".
http://77.238.3.64/export/sites/default/Portale/sito/altre_a...

http://77.238.3.182/export/sites/default/Portale/sito/altre_...


"Ad esempio, nel caso di fratture indotte nei pozzi per aumentare il recupero del fluido di giacimento (fratture indotte e associate ad una iniezione di proppant)".
http://comunesanfelice.net/tecnico/images/stories/Stoccaggio...

Qui c'è un elenco:
http://italian.alibaba.com/search/proppant-1.html

Il mio è solo un suggerimento, spero ti sia utile!
Buon lavoro!
Selected response from:

Antonella Berardi
Italy
Local time: 10:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1proppant di ceramica
Antonella Berardi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
proppant di ceramica


Explanation:
In base alle occorrenze trovate in rete:

"I proppants di ceramica sono usati per sostenere il processo di frattura idraulico del duringthe idraulico di fratture, per aumentare la produzione nei pozzi di gas e del petrolio."
http://italian.alibaba.com/product-gs/proppant-235944663.htm...

"Questo è anche il condotto per l’iniezio-
ne del proppant (materiale solido in sospensione nel flui-
do di fratturazione)".
http://77.238.3.64/export/sites/default/Portale/sito/altre_a...

http://77.238.3.182/export/sites/default/Portale/sito/altre_...


"Ad esempio, nel caso di fratture indotte nei pozzi per aumentare il recupero del fluido di giacimento (fratture indotte e associate ad una iniezione di proppant)".
http://comunesanfelice.net/tecnico/images/stories/Stoccaggio...

Qui c'è un elenco:
http://italian.alibaba.com/search/proppant-1.html

Il mio è solo un suggerimento, spero ti sia utile!
Buon lavoro!

Antonella Berardi
Italy
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
31 mins
  -> Grazie mille Enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search