"study points"

Italian translation: crediti didattici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"study points"
Italian translation:crediti didattici
Entered by: Laura Gentili

06:29 Sep 8, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: "study points"
in a university course catalogue
Paola
crediti didattici
Explanation:
Gli "study points" corrispondono a quelli che, in base alla riforma degli ordinamenti didattici, in italiano si chiamano "crediti didattici" o semplicemente crediti.
Ecco una spiegazione degli study points:
"Be that as it may, the total study time for each of the academic training programmes is set down by law between 1500 and 1800 hours, with the exception of al sorts of continuing education programmes, as well as the Teacher Training programme. With these exceptions, the rule is that this total number of hours in study time corresponds with a certain fixed norm for study points, set dawn by law, namely 60 study points. Consequently, the Programme Catalogue of the University lists a number of study points for each programme component."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacrediti didattici
Laura Gentili
nacrediti didattici
Laura Gentili
nasee below
giogi
nacrediti; sale studio
Catina


  

Answers


36 mins
crediti; sale studio


Explanation:
dipende dal contesto in cui l'hai trovato.

Catina
Local time: 09:07
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
Another possibility could be
"PUNTI STUDIO" that is to say places where you can study.
Hope this helps.


    xxx
giogi
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
crediti didattici


Explanation:
Gli "study points" corrispondono a quelli che, in base alla riforma degli ordinamenti didattici, in italiano si chiamano "crediti didattici" o semplicemente crediti.
Ecco una spiegazione degli study points:
"Be that as it may, the total study time for each of the academic training programmes is set down by law between 1500 and 1800 hours, with the exception of al sorts of continuing education programmes, as well as the Teacher Training programme. With these exceptions, the rule is that this total number of hours in study time corresponds with a certain fixed norm for study points, set dawn by law, namely 60 study points. Consequently, the Programme Catalogue of the University lists a number of study points for each programme component."

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
crediti didattici


Explanation:
Gli "study points" corrispondono a quelli che, in base alla riforma degli ordinamenti didattici, in italiano si chiamano "crediti didattici" o semplicemente crediti.
Ecco una spiegazione degli study points:
"Be that as it may, the total study time for each of the academic training programmes is set down by law between 1500 and 1800 hours, with the exception of al sorts of continuing education programmes, as well as the Teacher Training programme. With these exceptions, the rule is that this total number of hours in study time corresponds with a certain fixed norm for study points, set dawn by law, namely 60 study points. Consequently, the Programme Catalogue of the University lists a number of study points for each programme component."

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search