Rob Roy

Italian translation: Rob Roy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rob Roy
Italian translation:Rob Roy
Entered by: nronzini (X)

17:27 Feb 27, 2002
English to Italian translations [PRO]
/ cocktail
English term or phrase: Rob Roy
è un mixed drink.
Si lascia così in ita. o c'è un nome corrispondente?

(da giovane ho fatto poche notti brave...)
nronzini (X)
Local time: 13:35
Rob Roy
Explanation:
si lascia in inglese

Arianna - Casa e tempo Libero >Ricette e gastronomia >Vini ... - [ Translate this page ]
... da utilizzare per le bevande miscelate "corte" nella classica ... Top ten della settimana:
Cocktail Voti 1. MANHATTAN 7 2 ... AND FRENCH 2 7. ROB ROY 2 8. ALEXANDER ...
arianna.iol.it/catalogoAutomatico/Raahaaq/VinieBevande_16.html - 29k - Cached - Similar pages

Reggio by Night, ...a scuola di cocktails - [ Translate this page ]
... cocktail La coppetta da cocktail, short drink o "da ... da utilizzare per le bevande miscelate
"corte" nella ... Ideale per Martini, Bob Roy, Manhattan, Gibson, Stinger ...
www.reggiobynight.it/cocktails.htm - 27k - Cached - Similar pages

Cocktail sul web - un libro sui cocktail - storie - ... - [ Translate this page ]
... drink appartenente a quella categoria di bevande digestive, i cui componenti non ... lista
IBA del 1961, è un cocktail simile al Rob Roy e deve il suo nome ...
www.robertobianchi.it/storie.htm - 55k - Cached - Similar pages

IL BARMAN - [ Translate this page ]
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 08:35
Grading comment
bene, grazie, mi sento già ubriaca...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rob Roy
CLS Lexi-tech


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rob Roy


Explanation:
si lascia in inglese

Arianna - Casa e tempo Libero >Ricette e gastronomia >Vini ... - [ Translate this page ]
... da utilizzare per le bevande miscelate "corte" nella classica ... Top ten della settimana:
Cocktail Voti 1. MANHATTAN 7 2 ... AND FRENCH 2 7. ROB ROY 2 8. ALEXANDER ...
arianna.iol.it/catalogoAutomatico/Raahaaq/VinieBevande_16.html - 29k - Cached - Similar pages

Reggio by Night, ...a scuola di cocktails - [ Translate this page ]
... cocktail La coppetta da cocktail, short drink o "da ... da utilizzare per le bevande miscelate
"corte" nella ... Ideale per Martini, Bob Roy, Manhattan, Gibson, Stinger ...
www.reggiobynight.it/cocktails.htm - 27k - Cached - Similar pages

Cocktail sul web - un libro sui cocktail - storie - ... - [ Translate this page ]
... drink appartenente a quella categoria di bevande digestive, i cui componenti non ... lista
IBA del 1961, è un cocktail simile al Rob Roy e deve il suo nome ...
www.robertobianchi.it/storie.htm - 55k - Cached - Similar pages

IL BARMAN - [ Translate this page ]

CLS Lexi-tech
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
bene, grazie, mi sento già ubriaca...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Buscaglione: .......una "Molotov" di cocktail :-)))) a giudicare dagli "ingredienti"...
18 mins

agree  Paola Paliotti: scusa ma che stai traducendo? Solo per curiosità, mi sento brilla solo a leggere
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search