venue team/local contractor

Italian translation: venue team/appaltatore locale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venue team/local contractor
Italian translation:venue team/appaltatore locale
Entered by: cecilia metta

07:10 Jul 30, 2007
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: venue team/local contractor
the club/CONI will change the lock of the room before the start of theseason. On site, the key will always be with the Venue Team on match Day+1. Forklift available vial local contractor. Si parla della custodia del material per le insegne da montare nello stadio prima della partita e del carico e scarico del materiale. Grazie a tutti.
Camillaeo
Local time: 01:11
venue team/appaltatore locale
Explanation:
venue team lo lascerei così ci sono numerosi riscontri in italiano te ne do qualcuno
"Candidature. 33.000. 45.000. Volontari. Volontari. Funzioni. Volontari. Funzioni. Volontari. Funzioni. Venue Team. Attività in corso. Attività da avviare.
sport1.uibk.ac.at/lehre/lehrbeauftragte/Schnitzer%20Martin/VO_Organisation%20von%20SGV_4_18.04.pdf"

"14.00 venue team meeting 15.30 apertura cancelli spettatori 17.00-18.00 allenamenti 18.00-22.30 servizio cena per lo staff ...
006live.mediaki.it/interna.asp?idArea=21&idNews=229 - 14k - "

Sport Events con coinvolgimento del Venue Team 16-19 Febbraio 2005 FIS World Cup – Freestyle. Preparazione per gli Sport Event ...
www.montagnedoc.it/template_scheda2.php?cat=126&ID=1214&tip... - 41k - Risultati supplementari

e per local contractor opterei per appaltatore locale

ciao cecilia
Selected response from:

cecilia metta
Local time: 01:11
Grading comment
Grazie!!!!!!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3venue team/appaltatore locale
cecilia metta


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
venue team/appaltatore locale


Explanation:
venue team lo lascerei così ci sono numerosi riscontri in italiano te ne do qualcuno
"Candidature. 33.000. 45.000. Volontari. Volontari. Funzioni. Volontari. Funzioni. Volontari. Funzioni. Venue Team. Attività in corso. Attività da avviare.
sport1.uibk.ac.at/lehre/lehrbeauftragte/Schnitzer%20Martin/VO_Organisation%20von%20SGV_4_18.04.pdf"

"14.00 venue team meeting 15.30 apertura cancelli spettatori 17.00-18.00 allenamenti 18.00-22.30 servizio cena per lo staff ...
006live.mediaki.it/interna.asp?idArea=21&idNews=229 - 14k - "

Sport Events con coinvolgimento del Venue Team 16-19 Febbraio 2005 FIS World Cup – Freestyle. Preparazione per gli Sport Event ...
www.montagnedoc.it/template_scheda2.php?cat=126&ID=1214&tip... - 41k - Risultati supplementari

e per local contractor opterei per appaltatore locale

ciao cecilia


cecilia metta
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!!!!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search