channel plot

Italian translation: Tracciato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plot
Italian translation:Tracciato

08:59 Dec 16, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: channel plot
plots of the refractometer baseline appear in the Channel Plot panes when equilibration begins.

Che cos'è un "plot" qui?
Mattia
Local time: 00:21
grafico del canale
Explanation:
"plot" può significare anche "disegnare" oppure "disegno", "grafico".
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 00:21
Grading comment
Si è giusto! Avevo tradotto anche io cosi su consiglio di un altro traduttore e in effetti nella cromatografia si parla di tracciati o grafici.

Ciao e grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagrafico del canale
Kika


  

Answers


1 day 18 hrs
grafico del canale


Explanation:
"plot" può significare anche "disegnare" oppure "disegno", "grafico".
Kika

Kika
Local time: 00:21
PRO pts in pair: 173
Grading comment
Si è giusto! Avevo tradotto anche io cosi su consiglio di un altro traduttore e in effetti nella cromatografia si parla di tracciati o grafici.

Ciao e grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search