tax-free shoppping center
Italian translation: duty free shop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Jan 14, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Delsen Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | centro commerciale per acquisti esentasse ?!?!? |
| ||
| na | duty free shop |
|
Answers
13 mins
centro commerciale per acquisti esentasse ?!?!? Explanation: Dunque, andiamo per gradi. Shopping center in italiano non lo vedo ancora acquisito. Si dice centro commerciale. Ma non è adatto all'ambiente aeroportuale. So che a Fiumicino scrivono Duty-free shops e fanno prima. Se devi descrivere il concetto in un testo vai per la formula estesa, se è un dépliant direi di lasciare duty-free Saluti Angela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
duty free shop Explanation: Questa è la definizione comunemente utilizzata per definire il centro acquisti esenti da imposte presente in un aeroporto. Ciao. Delia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations