venue manager

Italian translation: direttore di impianto sportivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venue manager
Italian translation:direttore di impianto sportivo
Entered by: CLS Lexi-tech

07:22 Feb 8, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: venue manager
Credo sia il responsabile del luogo in cui si svolge una gara sportiva. Esiste un corrispondente in italiano?
Thanx
barbara
barbara
direttore di impianto sportivo
Explanation:
venue e' genericamente impianto sportivo, di qualsiasi tipo. Per manager direi anche genericamente direttore, dovresti fare qualche ricerca in rete.
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 11:40
Grading comment
Grazie mille per la collaborazione
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi testo
Angela Arnone
nadirettore di impianto sportivo
CLS Lexi-tech


  

Answers


33 mins
direttore di impianto sportivo


Explanation:
venue e' genericamente impianto sportivo, di qualsiasi tipo. Per manager direi anche genericamente direttore, dovresti fare qualche ricerca in rete.
Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie mille per la collaborazione
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
vedi testo


Explanation:
"venue" è una parola generica e significa luogo di concerto, di incontro di boxe, di gara sportiva ecc.
Il dizionario dice "località dove avviene incontro sportivo", per cui l'indicazione data da Paola dovrebbe essere quella azzeccata.
Ciao
Angela



    Grande Sansoni
Angela Arnone
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search