proactive and commitment-oriented

Italian translation: una gestione propositiva ed impegnata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proactive and commitment-oriented
Italian translation:una gestione propositiva ed impegnata
Entered by: Angela Arnone

15:48 Feb 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: proactive and commitment-oriented
Insure the high levels of communication, insightful job and organizational design, and proactive, commitment-oriented management and leadership style necessary for all locations in Italy to be an exciting and interesting place to work.
Marina Capalbo
Local time: 11:07
una gestione propositiva ed impegnata
Explanation:
So che stiamo usando "propostivo" per "proactive" e "commitment-oriented" lo tradurrei semplicemente come "impegnato" o ti viene una frase del tipo "orientata all'impegno" che non significa assolutamente niente!!!
Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nauna gestione propositiva ed impegnata
Angela Arnone
namanagement dedicato e pronto all'iniziativa
annalisa ball (X)


  

Answers


16 mins
management dedicato e pronto all'iniziativa


Explanation:
annalisa-san francisco

annalisa ball (X)
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
una gestione propositiva ed impegnata


Explanation:
So che stiamo usando "propostivo" per "proactive" e "commitment-oriented" lo tradurrei semplicemente come "impegnato" o ti viene una frase del tipo "orientata all'impegno" che non significa assolutamente niente!!!
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search