1/30 fl. Oz.
Italian translation: dipende...
| 15:35 Jan 20, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Massimo Lencioni Local time: 15:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | dipende... |
| ||
| 5 +1 | 1 ml |
| ||
| 5 | 1 litro = 33.8 fl. Oz. |
| ||
| 5 | 2,96 circa |
| ||
| 4 | e se lascissi OZ? |
|
Answers
3 mins confidence: 
e se lascissi OZ? Explanation: A volte si trova la misurazione in once anche sui nostri barattoli. Ovviamente non so se devi tradurlo per forza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
1 litro = 33.8 fl. Oz. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:40:50 (GMT) -------------------------------------------------- Io metterei la q. in CL con (1/30 fl. Oz.) in parentesi -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:42:44 (GMT) -------------------------------------------------- 1/30 fl. Oz. = 0.0986 CL. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:46:46 (GMT) -------------------------------------------------- Packing : 0,5 LITER / 16,9 FL.OZ Packing : 0,5 LITER / 16,9 FL.OZ -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:47:37 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.russianfoods.com/showroom/product0214A/vendor004C... http://www.herbalremedies.com/14281.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:49:04 (GMT) -------------------------------------------------- Organic Olive Oil: 1 liter / 33.8 fl. oz. http://www.canada-shops.com/Stores/goallnatural/c28415p96947... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:49:33 (GMT) -------------------------------------------------- Chlorella Wakasa Extract (Honey Flavor), Sun Chlorella Corp., 33.8 fl. oz (1 Liter) http://www.iherb.com/wakasa.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
2,96 circa Explanation: 1 oncia fluida e' pari a 29,5734 cm3 (o ml) Poiche' un centilitro e' pari a 10 cm3, 1 fl.oz = 2.957 centilitri Gianfranco -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:43:51 (GMT) -------------------------------------------------- oops, ora vedo che hai chiesto 1/30 di oncia, che e\' pari a circa 1 cm3 quindi a 1/10 di centilitro (per difetto, e\' un po\' meno, vedi sopra. GF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11 ml Explanation: 1 liquid ounce = ca. 30 ml -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 15:49:04 (GMT) -------------------------------------------------- Note: British liquid ounce is 1.04 times the American ounce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dipende... Explanation: 1/30 (0.03333333)fl oz US: 0,098578 centilitri 1/30 (0.03333333) fl oz UK: 0,09471 centilitri Vedi questo sito utilissimo per conversioni di questo tipo: www.onlineconversion.com Reference: http://www.onlineconversion.com/volume.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||