desktop CCD flatbed units

Italian translation: unità da tavolo, a letto piano e dotate di tecnologia CCD

05:02 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: desktop CCD flatbed units
All colour scanners will be desktop CCD flatbed units providing exceptional quality at a relatively low price, and most will be bought via the Internet or from a High Street computer shop.
Marina Capalbo
Local time: 15:37
Italian translation:unità da tavolo, a letto piano e dotate di tecnologia CCD
Explanation:
Qui, secondo me, desktop vuol dire semplicemente da tavolo (si dice "scanner da tavolo" per indicare i modelli compatti ed economici alla portata di tutti).
CCD si lascia così, ma significa Charge Coupled Device, ovvero dispositivo di accoppiamento di carica
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naunità da tavolo, a letto piano e dotate di tecnologia CCD
Laura Gentili


  

Answers


2 hrs
unità da tavolo, a letto piano e dotate di tecnologia CCD


Explanation:
Qui, secondo me, desktop vuol dire semplicemente da tavolo (si dice "scanner da tavolo" per indicare i modelli compatti ed economici alla portata di tutti).
CCD si lascia così, ma significa Charge Coupled Device, ovvero dispositivo di accoppiamento di carica


    Glossari Scitex
Laura Gentili
Italy
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search