This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
culprit vs offender
first-listed

Glossary entry

English term or phrase:

hole punch

Italian translation:

perforatore

Added to glossary by Davide Negro
Nov 27, 2009 14:13
15 yrs ago
4 viewers *
English term

hole punch

English to Italian Tech/Engineering Other
Come si chiama in italiano l'attrezzo utilizzato per fare i buchi nei fogli di carta?
Proposed translations (Italian)
4 +1 perforatore
4 +4 perforatrice

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

perforatore

...
Reference:

http://www.fiutaprezzi.com/cerca-perforatore+metrim-su-cancelleria_c644/LEITZ_m7754.html

Peer comment(s):
agree Chiara Mazza : Io l'ho sempre chiamata perforatrice, ma sul sito della Buffetti figura come perforatore a n.x fori
8 hrs
Grazie Chiara! in effetti anche io ma mi era venuto un dubbio e ho controllato...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+4
5 mins

perforatrice

'

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-27 14:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tosingraf.com/articolo-dettaglio.asp?idArticolo=2...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-27 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

anche
macchinetta perforatrice

http://books.google.it/books?id=oOCaS0EsfdoC&pg=PT41&lpg=PT4...
Peer comment(s):
agree Ambra Giuliani : Yup.
2 hrs
grazie !
agree Oliver Lawrence
5 hrs
grazie !
agree Sabrina Becciu
7 hrs
grazie !
agree Sarah Jane Webb
18 hrs
grazie !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search