roller competitions, skate, BMX

Italian translation: gare di rollerblade, skate e bmx

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roller competitions, skate, BMX
Italian translation:gare di rollerblade, skate e bmx
Entered by: Cristina Giannetti

10:49 Nov 30, 2009
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: roller competitions, skate, BMX
I’m the founder member and secretary of the club “Roules”. We organize events such as roller competitions, skate, BMX or demonstrations around the whole of France, so creating the first true circuit of competitions roller-skate-BMX.
Cristina Giannetti
Local time: 22:20
gare di rollerblade, skate e bmx
Explanation:
si dice così anche in italiano, la bmx è la bici che avevamo tutti da piccoli e ora è diventato uno sport... pensa te... :D

spero ti aiuti e ti serva!
Selected response from:

Francesca Bocci Benucci
Italy
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6gare di rollerblade, skate e bmx
Francesca Bocci Benucci


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
roller competitions, skate, bmx
gare di rollerblade, skate e bmx


Explanation:
si dice così anche in italiano, la bmx è la bici che avevamo tutti da piccoli e ora è diventato uno sport... pensa te... :D

spero ti aiuti e ti serva!

Francesca Bocci Benucci
Italy
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Giovanna Polito
0 min

agree  Ada Gianfreda
17 mins

agree  Serena Zarbo (X)
20 mins

agree  Zerlina
1 hr

agree  Carla Sordina
20 hrs

agree  mariant
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search