Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
french pressure cells
Italian translation:
french pressure cells
Added to glossary by
Acubens
Apr 14, 2011 13:47
13 yrs ago
English term
french pressure cells
English to Italian
Medical
Other
bio
si tratta si un elenco. Non ho altro contesto. Ho capito bene di cosa si tratta ma non trovo alcun corrispondente in italiano.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | french pressure cells |
Maria Panizzi
|
| 4 | Pressa francese delle cellule di pressione |
Michele Esposito
|
| 4 | celle a pressione intermittente |
CRISTINA RACCA
|
Proposed translations
35 mins
Maria Panizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Special words for special people
Native in: Italian
Works in: Italian, Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
french pressure cells
O lasci la denominazione in inglese (così come appare citata nella tesi di dottorato di cui ti fornisco il collegamento qui sotto) oppure puoi utilizzare definizioni in italiano quali "pressa idraulica francese ad alta pressione (per la rottura delle cellule)" o qualcosa di simile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, alla fine ho lasciato il termine in inglese!"
29 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Pressa francese delle cellule di pressione
Valvola-tipo processor
il Valvola-tipo processor interrompe le cellule forzando i mezzi con le cellule tramite una valvola stretta sotto alta pressione (20.000-30.000 PSI o 140-210 MPa). Come il liquido fluisce oltre la valvola, forze elevate del taglio nel tiro fluido le cellule a parte. Controllando la pressione ed il tensionamento della valvola, la forza di taglio può essere regolata per ottimizzare la rottura delle cellule. dovuto le alte energie in questione, il raffreddamento del campione è richiesto generalmente, particolarmente per i campioni che richiedono il multiplo attraversa il sistema. Due esecuzioni importanti della tecnologia esistono: Pressa francese delle cellule di pressione e processor del pomp-liquido.
he French pressure cell press, or French press, is an apparatus used in biological experimentation to disrupt the plasma membrane of cells by passing them through a narrow valve under high pressure. The French Press can also be used for disintegration of chloroplasts, homogenates of animal tissue and other biological particles. It is capable of disrupting cell walls while leaving the cell nucleus undisturbed. The French press was invented by Charles Stacy French of the Carnegie Institution of Washington.
il Valvola-tipo processor interrompe le cellule forzando i mezzi con le cellule tramite una valvola stretta sotto alta pressione (20.000-30.000 PSI o 140-210 MPa). Come il liquido fluisce oltre la valvola, forze elevate del taglio nel tiro fluido le cellule a parte. Controllando la pressione ed il tensionamento della valvola, la forza di taglio può essere regolata per ottimizzare la rottura delle cellule. dovuto le alte energie in questione, il raffreddamento del campione è richiesto generalmente, particolarmente per i campioni che richiedono il multiplo attraversa il sistema. Due esecuzioni importanti della tecnologia esistono: Pressa francese delle cellule di pressione e processor del pomp-liquido.
he French pressure cell press, or French press, is an apparatus used in biological experimentation to disrupt the plasma membrane of cells by passing them through a narrow valve under high pressure. The French Press can also be used for disintegration of chloroplasts, homogenates of animal tissue and other biological particles. It is capable of disrupting cell walls while leaving the cell nucleus undisturbed. The French press was invented by Charles Stacy French of the Carnegie Institution of Washington.
44 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
celle a pressione intermittente
http://www.altosalentoimmobiliare.com/public/progetti/304lcP...
Il macchinario con cui si effettua questo tipo di rottura cellulare e' chiamato "French press".
Vedi file doc del primo link. Pagina 4.
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT420GB426&q...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2011-04-14 14:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Per il primo link, specifico che si tratta del cod.41101505 pag.151
Il macchinario con cui si effettua questo tipo di rottura cellulare e' chiamato "French press".
Vedi file doc del primo link. Pagina 4.
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT420GB426&q...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2011-04-14 14:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Per il primo link, specifico che si tratta del cod.41101505 pag.151
Something went wrong...