GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Feb 7, 2012 |
|
English to Italian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Information Bulletin - Part Number |
| ||
2 | Istruzioni / opuscolo n. |
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
ib p/n Information Bulletin - Part Number Explanation: Fra le opzioni di acronym finder mi sembra una delle più plausibili e potrebbe adattarsi al link che hai postato come esempio. Comunque metto livello di confidence basso, è solo un tentativo. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-02-07 14:30:15 GMT) -------------------------------------------------- Nel tuo esempio il numero che segue la sigla corrisponde al codice identificativo del prodotto |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Istruzioni / opuscolo n. Explanation: Forse, semplicemente IB > Instruction Bulletin > Istruzioni Prova a dare un'occhiata alla paginata di questo link http://www.powerlogic.com/literature.cfm?supportind=library&... p/n > abbreviazione di 'publication' OPPURE DI 'publication number' > opuscolo / opuscolo n. In ogni caso, volo raso terra... Vediamo se si illumina qualche lampadina... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-02-07 14:25:02 GMT) -------------------------------------------------- Ah, dimenticavo: CIAO! -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-02-07 14:30:38 GMT) -------------------------------------------------- Un altro dettaglio. Nell'esempio che riporti, trattandosi di un pieghevole a due facciate, quella che compare come prima è, di fatto la pagina quattro, e visto che, sul lato inf. dx compare la scritta Printed in the U.S.A., potrebbe trattarsi davvero di una sigla o codice di riferimento del prodotto (oserei dire quasi un riferimento aziendale interno). Ma forse mi sto allargando (e manco sono del settore)... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.