English to Italian Other mass media

Si parla sempre dei criteri di valutazione dell'efficacia dei media.

Cost Per Thousand (CPM) – Media can also be measured by the cost of reaching 1,000 consumers. This method is determined by dividing the cost of the advertising space, divided by the audience measured in thousands. For example, a magazine that reaches 10,000,000 people may charge $50,000 for a full-page ad. The CPM for this ad would be $10.

Io ho tradotto così, ma i conti (nel vero senso della parola) non mi tornano: o che ho tradotto male qualcosa, o che qualcosa non va nel testo originale o che io sono fusa e in matematica non capisco niente (come ho sempre saputo, del resto).

Cost Per Thousand -CPM (costo per migliaia) – I media possono essere valutati anche in base al costo che si deve sostenere per raggiungere 1.000 consumatori. Questo metodo viene determinato dividendo il costo dello spazio pubblicitario, diviso per il pubblico espresso in migliaia di unità. Ad esempio, una rivista che raggiunge 10.000.000 persone potrebbe richiedere il pagamento di $ 50.000 per un annuncio pubblicitario a tutta pagina. Il CPM per questo annuncio sarebbe $ 10.

Si accettano commenti, grazie!