feedscrew

Italian translation: vite di avanzamento o di alimentazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed screw
Italian translation:vite di avanzamento o di alimentazione
Entered by: maffy (X)

10:03 Dec 12, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
/ montaggio cartucce toner
English term or phrase: feedscrew
collection of waste toner (from auto carrier refresh) may fail, or the feedscrew/ sleeve used to move the toner may fail (in the case of the black developing assembly
maffy (X)
vite di avanzamento o di alimentazione
Explanation:
Ci sono varie traduzioni (e sono 2 parole staccate).
Nel tuo caso forse opterei per "avanzamento", dato il contesto.
Eurodicautom e:

WOODWORKING MACHINERY - EUROMAC PESCARA - MACCHINE IMPIANTI ...
... ed ingranaggi in bronzo - Lubrificazione forzata a mezzo olio della vite e degliingranaggi - Protezioni a soffietto sulla vite dell'avanzamento - Bocca di ...
euromac.8m.com/tornio_4m65_eliche.html - 28k - Copia cache - Pagine simili

... con pz passo del'’elica primitiva della ruota: Si preleva il moto dalla vite dell'avanzamento e si passa attraverso il differenziale. Il rapporto vale: ...
www.dip.unige.it/esercitazdentatr.doc

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:06
Grading comment
merciii:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vite di avanzamento o di alimentazione
Angela Arnone


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
feed screw
vite di avanzamento o di alimentazione


Explanation:
Ci sono varie traduzioni (e sono 2 parole staccate).
Nel tuo caso forse opterei per "avanzamento", dato il contesto.
Eurodicautom e:

WOODWORKING MACHINERY - EUROMAC PESCARA - MACCHINE IMPIANTI ...
... ed ingranaggi in bronzo - Lubrificazione forzata a mezzo olio della vite e degliingranaggi - Protezioni a soffietto sulla vite dell'avanzamento - Bocca di ...
euromac.8m.com/tornio_4m65_eliche.html - 28k - Copia cache - Pagine simili

... con pz passo del'’elica primitiva della ruota: Si preleva il moto dalla vite dell'avanzamento e si passa attraverso il differenziale. Il rapporto vale: ...
www.dip.unige.it/esercitazdentatr.doc



Angela Arnone
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
merciii:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derek Smith: also called a "coclea" in some applications
28 mins
  -> "denk iu", D!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search