airlaying

Italian translation: airlaying

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airlaying
Italian translation:airlaying
Entered by: Science451

16:15 Dec 19, 2003
English to Italian translations [PRO]
/ tex/engi
English term or phrase: airlaying
suitable processes for making the nonwoven web include, but nont limited to, airlaying, spunbond, spunlace, bonded melt blown webs and bonded carded web formation processes
LACRI
agugliatura
Explanation:
There are two drylaid nonwoven methods: carding and airlaying. - [ Traduci questa pagina ]
Drylaid. There are two drylaid nonwoven methods: carding and airlaying. Carding
is a mechanical drylaid process which starts with the opening of fiber bales. ...
www.fibervisions.dk/drylaid.html - 5k

-----------------

[PDF] Lavorazione: AGUGLIATURA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
98 Tipo / Fase: TESSUTI NON TESSUTI / RIFINIZIONE Lavorazione: AGUGLIATURA Scheda
15 Scopo della lavorazione Descrizione della macchina L’agugliatura è il ...
www.sicurfad.it/strumenti/documenti/sicurfad216.pdf - Pagine simili

-----------

... 13 e 14 – rispettivamente preparazione della mista e cardatura – relative
alla realizzazione di tessuti non tessuti mediante **agugliatura**, rimandano a ...
[ Altri risultati in www.sicurfad.it ]

...
... I tessuti non tessuti sono costituiti da fibre artificiali legate tra di loro
ed in tutti i sensi tramite un processo meccanico denominato **agugliatura**. ...
www.texnet.it/ecofibre/prova/casamenu.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 22:12
Grading comment
grazie per i molteplici riferimenti. Non ho usato agugliatura in quanto non penso sia l'esatta traduzione. Trattandosi di traduzione brevettuale ho preferito mantenere la versione in Inglese.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agugliatura
Science451


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agugliatura


Explanation:
There are two drylaid nonwoven methods: carding and airlaying. - [ Traduci questa pagina ]
Drylaid. There are two drylaid nonwoven methods: carding and airlaying. Carding
is a mechanical drylaid process which starts with the opening of fiber bales. ...
www.fibervisions.dk/drylaid.html - 5k

-----------------

[PDF] Lavorazione: AGUGLIATURA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
98 Tipo / Fase: TESSUTI NON TESSUTI / RIFINIZIONE Lavorazione: AGUGLIATURA Scheda
15 Scopo della lavorazione Descrizione della macchina L’agugliatura è il ...
www.sicurfad.it/strumenti/documenti/sicurfad216.pdf - Pagine simili

-----------

... 13 e 14 – rispettivamente preparazione della mista e cardatura – relative
alla realizzazione di tessuti non tessuti mediante **agugliatura**, rimandano a ...
[ Altri risultati in www.sicurfad.it ]

...
... I tessuti non tessuti sono costituiti da fibre artificiali legate tra di loro
ed in tutti i sensi tramite un processo meccanico denominato **agugliatura**. ...
www.texnet.it/ecofibre/prova/casamenu.html - 8k - Copia cache - Pagine simili



    Reference: http://www.sicurfad.it/strumenti/documenti/sicurfad200.pdf
    Reference: http://web.utk.edu/~qinsun/introduction/Glossary-of-nonwoven...
Science451
Italy
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2934
Grading comment
grazie per i molteplici riferimenti. Non ho usato agugliatura in quanto non penso sia l'esatta traduzione. Trattandosi di traduzione brevettuale ho preferito mantenere la versione in Inglese.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search