100% Tbc

Italian translation: 100% TBC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:100% Tbc
Italian translation:100% TBC
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

23:21 Jan 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: 100% Tbc
Si riferisce a qualsiasi articolo su amazon UK/.com . La categoria dovrebbe essere "material composition"
Federica Carrus
Local time: 01:57
100% TBC
Explanation:
"TBC" = "4-tert-butil catecolo (o butilcatecolo)" Detto anche: "4-terz-butil catecolo (o butilcatecolo)".

Denominazione IUPAC = "4-terzbutilbenzene1,2-diolo"

https://www.metrohm.com/it-it/settori/polimeri-analisi-mater...

"Nella produzione di stirene, butadiene, e vinilacetato, lo stabilizzatore 4-tert-butilcatecolo (TBC) gioca un ruolo fondamentale nella prevenzione polimerizzazione prematura durante lo stoccaggio il trasporto".

Qui viene indicata anche la suddetta denominazione IUPAC (nella nota 66):

https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_it.pdf/4...

"4-terzbutilbenzene1,2-diolo: Questa è la denominazione IUPAC corrente della sostanza altrimenti nota come 4-terz-butil catecolo/4-terz-butil
pirocatecolo/TBC.

In ogni caso, nonostante le diverse denominazioni, la sigla rimane sempre "TBC".

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-01-18 00:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco le corrispondenze complete del nome più comune del composto:

Con "tert":

https://www.google.it/search?hl=it&source=hp&ei=TOVfWu3mFYGg...

Con "terz":

https://www.google.it/search?hl=it&q=tbc "4-terz butil catec...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4100% TBC
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
100% tbc
100% TBC


Explanation:
"TBC" = "4-tert-butil catecolo (o butilcatecolo)" Detto anche: "4-terz-butil catecolo (o butilcatecolo)".

Denominazione IUPAC = "4-terzbutilbenzene1,2-diolo"

https://www.metrohm.com/it-it/settori/polimeri-analisi-mater...

"Nella produzione di stirene, butadiene, e vinilacetato, lo stabilizzatore 4-tert-butilcatecolo (TBC) gioca un ruolo fondamentale nella prevenzione polimerizzazione prematura durante lo stoccaggio il trasporto".

Qui viene indicata anche la suddetta denominazione IUPAC (nella nota 66):

https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_it.pdf/4...

"4-terzbutilbenzene1,2-diolo: Questa è la denominazione IUPAC corrente della sostanza altrimenti nota come 4-terz-butil catecolo/4-terz-butil
pirocatecolo/TBC.

In ogni caso, nonostante le diverse denominazioni, la sigla rimane sempre "TBC".

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-01-18 00:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco le corrispondenze complete del nome più comune del composto:

Con "tert":

https://www.google.it/search?hl=it&source=hp&ei=TOVfWu3mFYGg...

Con "terz":

https://www.google.it/search?hl=it&q=tbc "4-terz butil catec...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 834
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search