Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Growth monitoring
Italian translation:
tenere sotto controllo il ritmo di crescita dei bambini
Added to glossary by
Rosalba Sorrentino
Jul 6, 2001 14:33
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Ro
Growth monitoring
Non-PRO
English to Italian
Other
An important part of addressing malnutrition is by monitoring the growth of children.
Thanks a lot for your help! :)
Thanks a lot for your help! :)
Proposed translations
(Italian)
| 0 | tenere sotto controllo il ritmo di crescita dei bambini |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | il monitoraggio della crescita dei bambini costituisce |
Angela Arnone
|
Proposed translations
12 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Selected
tenere sotto controllo il ritmo di crescita dei bambini
Una metodologia importante nella lotta alla fame nel mondo consiste nel tenere sotto controllo il ritmo di crescita dei bambini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE davvero per il tuo aiuto! non so come avrei fatto.. e poi.. a quest'ora!!!! :)THANKS A LOT!"
10 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
il monitoraggio della crescita dei bambini costituisce
un aspetto importante nell'impegno contro la malnutrizione...
I would translate it like this.
Angela
I would translate it like this.
Angela
Something went wrong...