Calping Frise technology

Italian translation: tecnologia Calping Frise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calping Frise technology
Italian translation:tecnologia Calping Frise
Entered by: martini

20:49 Feb 11, 2018
English to Italian translations [PRO]
Other / tappeto
English term or phrase: Calping Frise technology
https://www.amazon.co.uk/dp/B074SW77CS

The NORDIC collection is a timeless bestseller that gains popularity among the recipients from all around the world incredibly fast.
The usage of Calping Frise technology enabled creation of the product that surprises with its simplicity and great standard.
Federica Carrus
Local time: 22:43
tecnologia Calping Frise
Explanation:
in varie lingue viene mantenuto invariato


PP-BCF yarn = filato PP BCF

filati continui multibava di polipropilene (denominati PP-BCF) che verrebbero utilizzati dall'impresa beneficiaria per la produzione di tessuto per tappeti e tappeti a Maubeuge, Nord-Pas-de-Calais.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-95-400_it.htm

qui ho trovato una sorta di spiegazione tra parentesi
heat-set = termofissato

Easy Cleaning - The use of CALPING FRISE ( HEAT- SET FRISE PPBCF ) technology ensures that the carpet does not require complex cleaning processes. An occasional vacuuming will be sufficient to maintain its full charm.
http://www.bettergetrecords.co.uk/area-rug-girls-kids-bedroo...


Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tecnologia Calping Frise
martini


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calping frise technology
tecnologia Calping Frise


Explanation:
in varie lingue viene mantenuto invariato


PP-BCF yarn = filato PP BCF

filati continui multibava di polipropilene (denominati PP-BCF) che verrebbero utilizzati dall'impresa beneficiaria per la produzione di tessuto per tappeti e tappeti a Maubeuge, Nord-Pas-de-Calais.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-95-400_it.htm

qui ho trovato una sorta di spiegazione tra parentesi
heat-set = termofissato

Easy Cleaning - The use of CALPING FRISE ( HEAT- SET FRISE PPBCF ) technology ensures that the carpet does not require complex cleaning processes. An occasional vacuuming will be sufficient to maintain its full charm.
http://www.bettergetrecords.co.uk/area-rug-girls-kids-bedroo...




martini
Italy
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2031
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search