x localized

Italian translation: in unione con / completata da / integrata da / inquadrata in / ecc.

08:56 Mar 1, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: x localized
Buongiorno, si parla di uno spot commerciale. Sinceramente non capisco la "x" in questa frase...

Iconic photography x localized artwork tells a story about the world’s best actors, including [...]

Qualche idea?
Grazie
Martina
Martina Rotondi
Austria
Local time: 05:54
Italian translation:in unione con / completata da / integrata da / inquadrata in / ecc.
Explanation:
Una possibilità: "x" sta per "together with".

Da https://en.wikipedia.org/wiki/X :
"In art or fashion, the use of X indicates a collaboration by two or more artists, e.g. Aaron Koblin x Takashi Kawashima. This application, which originated in Japan, now extends to other kinds of collaboration outside the art world."
Selected response from:

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 05:54
Grading comment
esatto, era proprio questo!grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in unione con / completata da / integrata da / inquadrata in / ecc.
Daniel Frisano


Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
x
in unione con / completata da / integrata da / inquadrata in / ecc.


Explanation:
Una possibilità: "x" sta per "together with".

Da https://en.wikipedia.org/wiki/X :
"In art or fashion, the use of X indicates a collaboration by two or more artists, e.g. Aaron Koblin x Takashi Kawashima. This application, which originated in Japan, now extends to other kinds of collaboration outside the art world."

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 176
Grading comment
esatto, era proprio questo!grazie
Notes to answerer
Asker: grazie credo sia proprio cosi!infatti più avanti si parla di arte!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search