connect in-line

Italian translation: collegare in linea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:connect in-line
Italian translation:collegare in linea
Entered by: martini

08:21 Apr 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / microfono a condensatore
English term or phrase: connect in-line
https://www.amazon.co.uk/dp/B01N8SNJGU

Balanced mic inputs and outputs to connect in-line with your mic and mixer.
Federica Carrus
Local time: 12:13
collegare in linea
Explanation:
Collegare il POD HD 500 direttamente al mixer tramite XLR Out ...
https://forum.musicoff.com/.../107342-collegare-il-pod-hd-50...
15 ago 2013 - 6 post - ‎3 autori
... le uscite XLR Out (Bilanciate) presenti sulla pedaliera vorrei chiedervi se ci sono diversi cavi microfonici XLR oppure se i cavi microfonici sono tutti uguali, sia per collegare un Microfono dinamico, a condensatore o come nel mio caso anche solo per collegare in linea il POD HD500 direttamente al mixer.

è già stato tradotto così da amazon
e IMO va bene
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4collegare in linea
martini


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collegare in linea


Explanation:
Collegare il POD HD 500 direttamente al mixer tramite XLR Out ...
https://forum.musicoff.com/.../107342-collegare-il-pod-hd-50...
15 ago 2013 - 6 post - ‎3 autori
... le uscite XLR Out (Bilanciate) presenti sulla pedaliera vorrei chiedervi se ci sono diversi cavi microfonici XLR oppure se i cavi microfonici sono tutti uguali, sia per collegare un Microfono dinamico, a condensatore o come nel mio caso anche solo per collegare in linea il POD HD500 direttamente al mixer.

è già stato tradotto così da amazon
e IMO va bene

martini
Italy
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2031
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search