entrefer self discharge

Italian translation: scarica in aria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entrefer self discharge
Italian translation:scarica in aria
Entered by: martini

08:21 Apr 14, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / convertitore segnale video
English term or phrase: entrefer self discharge
https://www.amazon.co.uk/dp/B01969WR42

Human body model: ± 8 kV (Entrefer Self Discharge), ± 4 kV (contact discharge)
Federica Carrus
Local time: 14:53
scarica in aria
Explanation:
entrefer è francese e sta per air gap

non trovo riscontri per air gap self discgarge
ma solo senza self
There are two types of system-level tests specified by
the IEC: c
Contact discharge and air-gap discharge. In the
contact-discharge method, the test-simulator electrode is
held in contact with the device under test (DUT). In air-
gap discharge, the charged electrode of the simulator
approaches the ....
Test levels for contact-discharge and air-gap-discharge methods
http://www.ti.com/lit/an/slyt492/slyt492.pdf

qui non traducono "Human body" di prima

ESD Protection Human Body Model: ± 8kV (air-gap discharge)
± 4kV (contact discharge)
Protezione ESD : ± 8kV (scarica in aria) ± 4kV (scarica a contatto)
https://www.connectivitycenter.com/pub/media/manuals/38152v1...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scarica in aria
martini
Summary of reference entries provided
entrefer (in francese)
Françoise Vogel

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scarica in aria


Explanation:
entrefer è francese e sta per air gap

non trovo riscontri per air gap self discgarge
ma solo senza self
There are two types of system-level tests specified by
the IEC: c
Contact discharge and air-gap discharge. In the
contact-discharge method, the test-simulator electrode is
held in contact with the device under test (DUT). In air-
gap discharge, the charged electrode of the simulator
approaches the ....
Test levels for contact-discharge and air-gap-discharge methods
http://www.ti.com/lit/an/slyt492/slyt492.pdf

qui non traducono "Human body" di prima

ESD Protection Human Body Model: ± 8kV (air-gap discharge)
± 4kV (contact discharge)
Protezione ESD : ± 8kV (scarica in aria) ± 4kV (scarica a contatto)
https://www.connectivitycenter.com/pub/media/manuals/38152v1...

martini
Italy
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2031
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: entrefer (in francese)

Reference information:
ÉLECTR. Petit intervalle situé entre deux pôles d'un circuit magnétique. Un électro-aimant à entrefer variable.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-14 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

TRECCANI

trafèrro s. m. [comp. di tra- e ferro]. – In elettrotecnica, intervallo, in genere d’aria, di spessore che varia da frazioni di millimetro fino a qualche centimetro, che interrompe la continuità del nucleo ferromagnetico in un circuito magnetico; per es., nelle macchine elettriche rotanti, è lo spazio tra rotore e statore. È anche detto intraferro e interferro.

Françoise Vogel
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search