gas filled bellows

Italian translation: polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas filled bellows
Italian translation:polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

21:38 May 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / termostato
English term or phrase: gas filled bellows
https://www.amazon.co.uk/dp/B01021UK9W

Gas filled bellows means no neutral connection - saving time and materials
Federica Carrus
Local time: 21:37
polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo
Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

Ecco diversi esempi bilingui con "polmoncino ad espansione di vapore saturo":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=wTv...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-02 23:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ed ecco un esempio specifico:

http://www.biniclima.eu/wp-content/uploads/2016/02/BiniClima...

Fine pag. 54 indicata sul documento (pag. 66 del file PDF):

IT: "[Termostato ambiente] con polmoncino ad espansione di vapore saturo".
EN: "Room thermostat equipped with gas filled bellows".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polmone/polmoncino ad espansione di vapore saturo


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

Ecco diversi esempi bilingui con "polmoncino ad espansione di vapore saturo":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=wTv...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-02 23:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ed ecco un esempio specifico:

http://www.biniclima.eu/wp-content/uploads/2016/02/BiniClima...

Fine pag. 54 indicata sul documento (pag. 66 del file PDF):

IT: "[Termostato ambiente] con polmoncino ad espansione di vapore saturo".
EN: "Room thermostat equipped with gas filled bellows".


Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 810
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search