This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

Single Oxygen Air-Frame tubes

Italian translation: montanti / tubi a camera d'aria separati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Oxygen Air-Frame tubes
Italian translation:montanti / tubi a camera d'aria separati
Entered by: martini

07:31 Jun 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / tenda
English term or phrase: Single Oxygen Air-Frame tubes
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XWB8N8Q

2 Single Oxygen Air-Frame Tubes - Multiple Inflation Point Frame
Federica Carrus
Local time: 08:49
montanti / tubi a camera d'aria separati
Explanation:
cliccando sulla figura appaiono diverse immagini

tende gonfiabili, tende da campeggio che al posto della normale paleria hanno come montanti un sistema di camere d’aria che si gonfiano in un tempo relativamente breve e sostengono la struttura della tenda esattamente come farebbero i montanti tradizionali.
http://www.sportoutdoor24.it/la-nuova-tenda-gonfiabile-air-s...

Pensate a una struttura unica sorretta da uno scheletro di tubi gonfiabili e connessi tra loro. Collegate una semplice pompa ad aria all’unica valvola voilà: in un tempo che va dal minuto a poco più a seconda delle dimensioni, avrete la vostra tenda ben eretta e pronta per essere fissata al terreno. L’abbandono dei classici pali in alluminio o vetroresina rende più comodo non solo il montaggio, ma anche il trasporto di queste air tents dal peso sensibilmente ridotto.
http://www.sportoutdoor24.it/tende-gonfiabili-campeggio/


Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4montanti / tubi a camera d'aria separati
martini


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single oxygen air-frame tubes
montanti / tubi a camera d'aria separati


Explanation:
cliccando sulla figura appaiono diverse immagini

tende gonfiabili, tende da campeggio che al posto della normale paleria hanno come montanti un sistema di camere d’aria che si gonfiano in un tempo relativamente breve e sostengono la struttura della tenda esattamente come farebbero i montanti tradizionali.
http://www.sportoutdoor24.it/la-nuova-tenda-gonfiabile-air-s...

Pensate a una struttura unica sorretta da uno scheletro di tubi gonfiabili e connessi tra loro. Collegate una semplice pompa ad aria all’unica valvola voilà: in un tempo che va dal minuto a poco più a seconda delle dimensioni, avrete la vostra tenda ben eretta e pronta per essere fissata al terreno. L’abbandono dei classici pali in alluminio o vetroresina rende più comodo non solo il montaggio, ma anche il trasporto di queste air tents dal peso sensibilmente ridotto.
http://www.sportoutdoor24.it/tende-gonfiabili-campeggio/




martini
Italy
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search