mono capacity

Italian translation: capacità monofilo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mono capacity
Italian translation:capacità monofilo
Entered by: martini

16:35 Jun 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / pesca - baitcasting - mulinello
English term or phrase: mono capacity
https://www.amazon.co.uk/dp/B0774G3VLH

mono capacity 10lb/120yds

Braid Capacity:30lb/120yds
Federica Carrus
Local time: 12:09
capacità monofilo
Explanation:
Mulinelli Frizione Anteriore | Pagliarini Fishing
https://www.pagliarinifishing.it/Category_381_Mulinelli_Friz...
Questo mulinello è capace di immagazzinare ben 104 cm di filo ad ogni giro di ... per far fronte a tutte le situazioni della pesca a surfcasting e carpfishing. ... Capacita monofilo: 0.35-400m/0.40-300m/0.45/200m; Cuscinetti: 2S SUS & 1 RB; Filo ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-06-07 17:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Capacità monofilo: 0,30 mm – 145 m
Capacità treccia: 30lb – 130 m
https://mare.boscolosport.com/mulinello-casting-abu-garcia-r...

braid = treccia

alcuni siti parlano di capacità nylon per monofilo
come nella tabella in questo sito
e sotto si dice
Questi mulinelli altamente affidabili e potenti con guidafilo coprono tutta la pesca da barca con nylon o treccia.
http://www.ogliopopesca.it/home/product/801-mulinelli-penn-r...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3capacità monofilo
martini


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capacità monofilo


Explanation:
Mulinelli Frizione Anteriore | Pagliarini Fishing
https://www.pagliarinifishing.it/Category_381_Mulinelli_Friz...
Questo mulinello è capace di immagazzinare ben 104 cm di filo ad ogni giro di ... per far fronte a tutte le situazioni della pesca a surfcasting e carpfishing. ... Capacita monofilo: 0.35-400m/0.40-300m/0.45/200m; Cuscinetti: 2S SUS & 1 RB; Filo ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-06-07 17:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Capacità monofilo: 0,30 mm – 145 m
Capacità treccia: 30lb – 130 m
https://mare.boscolosport.com/mulinello-casting-abu-garcia-r...

braid = treccia

alcuni siti parlano di capacità nylon per monofilo
come nella tabella in questo sito
e sotto si dice
Questi mulinelli altamente affidabili e potenti con guidafilo coprono tutta la pesca da barca con nylon o treccia.
http://www.ogliopopesca.it/home/product/801-mulinelli-penn-r...

martini
Italy
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2067
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search