GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Jul 22, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Other / laminato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | con scanalature a V |
| ||
4 | con bisellatura a V |
|
con scanalature a V Explanation: . Reference: http://www.amazon.it/Handcrafted-pavimenti-scanalatura-AC4-1... Reference: http://www.ebay.it/itm/PAVIMENTAZIONE-PVC-SISTEMA-A-SCATTO-S... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con bisellatura a V Explanation: un'alternativa, in ogni caso al singolare con bisellatura / scanalatura a V Bisellatura o scanalatura a V. La bisellatura è un vero e proprio incavo creato dallo smussamento delle estremità dei panneli che, una volta uniti danno luogo ad una scanalatura che tende a delineare fisicamente ogni singolo pannello https://www.parquet-laminati.it/info-prodotto/ per quanto riguarda embossed, nella stessa pagina Goffratura Per dotare la superficie di una superficie realistica con effetto rilievo si usa il procedimento della goffratura per poter dare al pavimento un effetto3D. Quando questa lavorazione viene effettuata ” A Registro ” si otterrà una continuità nel disegno delle doghe. v. inoltre risultati con ricerca pavimento + laminato + "bisellatura a V " |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.