sunny-day flooding

12:29 Feb 7, 2020
English to Italian translations [Non-PRO]
Science - Other
English term or phrase: sunny-day flooding
In un articolo sui cambiamenti climatici, l'autore cita questo passaggio (tratto da un libro non tradotto, mi pare):

New terms such as “nuisance flooding" and “sunny day flooding" were coined and used to described the increasing frequency of flooding of both coastal areas like Miami Beach, and inland neighborhoods like Miami Lakes.

Ho fatto qualche ricerca ma non mi sembra sia ancora stato coniato un termine italiano per "sunny day flooding". Any idea?
Grifone
Italy


Summary of answers provided
4inondazione di marea
Chiara Santoriello


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inondazione di marea


Explanation:
È sinonimo di tidal flooding.
Ho trovato diverse occorrenze in italiano con inondazione di marea


    https://en.wikipedia.org/wiki/Tidal_flooding
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search