Masterbag

Italian translation: custodie in cartoncino

04:40 Aug 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Masterbag
Traduco diapositive trattanti etichette di sicurezza.
"the tag is ideal for music, video products, thus eliminating the need for MASTERBAG products"
Paola Paliotti
Italy
Local time: 18:35
Italian translation:custodie in cartoncino
Explanation:
Si tratta delle custodie in cartoncino leggero per CD, videocassette ecc.
Vedi il sito dell'URL in calce per maggiori informazioni e illustrazioni.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:35
Grading comment
Grazie
Paola
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2custodie in cartoncino
Laura Gentili


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +2
custodie in cartoncino


Explanation:
Si tratta delle custodie in cartoncino leggero per CD, videocassette ecc.
Vedi il sito dell'URL in calce per maggiori informazioni e illustrazioni.


    Reference: http://www.landorcartons.co.uk/masterbag.htm
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5114
Grading comment
Grazie
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dina Malagamba
11 mins

agree  Rita Bandinelli
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search