International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

line-voltage wiring

Italian translation: cablaggio a tensione di linea

English term or phrase:line-voltage wiring
Italian translation:cablaggio a tensione di linea
Entered by: VERTERE

15:39 Oct 29, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Other / blinds
English term or phrase: line-voltage wiring
Easy installation and programming
Sivoia QED was designed with flexibility in mind and as such, does not require group controllers, relays or line-voltage wiring between Electronic Drive Units. Programming is easy and can be reconfigured at the point of control without rewiring or access to the Electronic Drive Unit. The intelligent electronic control allows Sivoia QED roller blinds to move smoothly, in perfect unison and with exact alignment across multiple windows for a clean, impressive visual effect.
Cristina Giannetti
Local time: 17:04
cablaggio a tensione di linea
Selected response from:

Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3cablaggio a tensione di linea



4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cablaggio a tensione di linea


Local time: 17:04
Works in field
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search