the neutral runner and mild overpronator

Italian translation: corridore (podista) neutro e pronatore lieve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the neutral runner and mild overpronator
Italian translation:corridore (podista) neutro e pronatore lieve
Entered by: Cristina Giannetti

14:15 Apr 8, 2005
English to Italian translations [PRO]
Other / shoes
English term or phrase: the neutral runner and mild overpronator
Designed for the neutral runner and mild overpronator seeking great cushioning and a smooth ride. A trusty and lightweight choice for daily training runs and marathon challenges.
Cristina Giannetti
Local time: 22:27
corridore (podista) neutro e pronatore lieve
Explanation:
Vedi link:
http://www.runtheplanet.com/pages/italy/podismo/domanda4.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-08 14:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Puoi anche mettere \"con lieve pronazione\", anche se ho sentito usare spessissimo proprio \"pronatore\". Purtroppo è un po\' che non corro più e ho perso la freschezza della terminologia...
Selected response from:

Filippa Addis
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corridore (podista) neutro e pronatore lieve
Filippa Addis


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corridore (podista) neutro e pronatore lieve


Explanation:
Vedi link:
http://www.runtheplanet.com/pages/italy/podismo/domanda4.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-08 14:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Puoi anche mettere \"con lieve pronazione\", anche se ho sentito usare spessissimo proprio \"pronatore\". Purtroppo è un po\' che non corro più e ho perso la freschezza della terminologia...

Filippa Addis
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search